Ho conosciuto un tipo. Un tipo... interessante. Non è che sia divertente. E neppure che sia poi bello. Diciamo che è ombroso. Eppure ha qualcosa... non so. Credo sia la chimica che mi fa interessare sempre ai tipi silenziosi, appartati nel loro angolino buio. Mia sorella mi direbbe che dentro ogni donna c'è una crocerossina. E forse ha persino ragione. A me piace pensare che dentro ogni donna ci sia un lato più oscuro che cerca un suo doppio.
Insomma non vorrei accendere la luce, vorrei solo spegnere tutta questa oscurità. Anche se ammetto che ormai, nel mio buio, ci sto persino bene.
Comunque questo tipo l'ho conosciuto, come migliaia di altri, al locale dove mi ostino a servire birra tedesca in enormi boccali sbeccati.
A me piace. Diciamo che ci sto bene, mi ci rintano e respiro, perchè a Manhattan mi pare perennemente di soffocare.
Per ora il tipo lo chiamiamo Hans. Mi ricorda tanto, tanto, un altro uomo silenzioso... non abbiamo parlato molto infatti.
Dialogo:
Eileen:Bier?
Hans: Weizen, dank.
Eileen:Wollen ein Bock?
Hans:Nein, ich möchte eine Weizen.
Eileen: müssen auf den Stamm der weizen setzen.
Hans: Dann geben Sie mir eine Bock.

Traduzione:
Eileen: Birra?
Hans: Weizen grazie.
Eileen: vuoi una Bock?
Hans: No, voglio una wiezen.
Eileen: devono mettere su il fusto.
Hans: allora dammi una Bock.

Non è molto, insomma è quello che il massimo che in genere dico con tutti gli altri clienti teutonici, ma... è già qualcosa.